ENDLESS ROMANIA: "Flori de IE" collection
Exhibition of Romanian folk costumes from the private collection “Flori de IE”of Cristina ChiriacCelebrating the National Day of RomaniaOpening: December 1st, 2015, 4-6 PM
On display until December 10th, 2015Romanian Cultural Institute in New York
200 E 38th Street, New York, NY 10016“Flori de IE” collection consists of more than 150 unique, vintage and handmade traditional Romanian blouses, with special embroideries made out of cotton and silk thread. Some of them are even over 140 years old. The blouses have been restored, analyzed and certified by an ethnographer, who has also determined their historical value. The pieces come from all the regions of Romania.At the beginning of 2015, “Flori de IE” collection was completed with a new series of traditional Romanian blouses, reflecting a unique concept, that brings back into light the authentic traditional Romanian blouse and also keeps the original colors and symbols. The old patterns are transferred on new fabric. The newly created blouses are 100% handmade, with delicate materials and rich embroideries, just as the original models.Ms. Cristina Chiriac, founder and director of “Flori de IE” Association, defines the purpose of her collection this way: “Flori de IEis a concept born out of love, that we want to be discovered by those who love art, beauty, and Romanian traditions. Both the vintage blouses and the new ones, designed after authentic models, illustrate a glimpse of the history of the Romanian people, a long-lasting story. The mission of this project is to continue this story, to promote it all over the world, and to prevent this inestimable Romanian treasure from fading away over time”.The exposition at the Romanian Cultural Institute in New York will feature a selection of eleven Romanian folk costumes, representative for “Flori de IE” collection. They will be displayed on mannequins. Each piece will be accompanied by explanatory notes, which, in addition to technical data (material, time, ethnographic region of origin), will present to the public the specific “story” of each blouse. The atmosphere of the exhibition will be completed by video projections and old recordings of Maria Tanase and traditional Romanian music.This event is conceived to celebrate the National Day of Romania and to promote the Romanian blouse as national brand, in the context of contemporary globalization, that tends to blur the images of national identity.For more details, please see: www.florideie.ro***Expoziție de costume populare românești din colecția particulară “Flori de IE”a Cristinei ChiriacCelebrând Ziua Națională a RomânieiVernisaj: 1 decembrie 2015, orele 16.00 - 18.00
Expoziția va fi deschisă până în 10 decembrie 2015Institutul Cultural Român din New York
200 E 38th Street, New York, NY 10016Colecția "Flori de IE" cuprinde peste 150 de ii tradiționale româneşti, autentice şi unicat, realizate şi cusute manual, cu broderii deosebite din fir de mătase şi bumbac. Unele dintre ele sunt vechi de peste 140 de ani. Iile au fost restaurate, analizate şi certificate de către un expert etnograf, care a stabilit astfel valoarea istorică a acestora. Piesele provin din toate regiunile geografice ale țării.Colecția "Flori de IE" a fost completată, la începutul anului 2015, cu o serie de ii noi, reflectând un concept unic, ce readuce în prim plan ia autentica românescă și păstrează totodată linia cromatică și simbolistica originare. Modele vechi sunt astfel transpuse pe pânză nouă, piesele fiind, de asemenea, realizate integral manual, din materiale delicate, cu broderii ample și aspectuoase, la fel ca prototipurile după care sunt create.Fondatoarea și directorul Asociației "Flori de IE", doamna Cristina Chiriac, definește constituirea și scopul colecției astfel: "Flori de IEeste un concept de suflet, pe care ne dorim să îl descopere cât mai mulți iubitori de artă, de tradiții românești și de frumos. Atât colecția de ii vechi, cât și piesele contemporane ce reproduc modelele autentice reprezintă o frântură din istoria neamului românesc, o poveste ce a dăinuit în timp, iar misiunea acestui proiect este aceea de a continua această poveste, de a o promova peste tot în lume și de a nu lăsa ca această comoară inestimabilă, ia românească, să se piardă odată cu trecerea timpului".Expoziția de la ICR New York va cuprinde o selecție de 11 costume populare românești, reprezentative pentru colecția "Flori de IE". Acestea vor fi expuse pe manechine. Fiecare exponat va fi însoțit de note explicative, care, pe lângă datele tehnice (material, dată, zona etnografică de proveniență ), vor prezenta publicului "povestea" fiecărei ii în parte. Atmosfera expoziției va fi completată vizual de proiecții video, iar auditiv, de un fundal muzical cu vechi înregistrări ale Mariei Tănase și alte cântece populare românești.Evenimentul este conceput pentru a celebra Ziua Națională a României și a promova ia ca brand național, în contextul globalizării contemporane, care tinde să şteargă imaginile identitare.Pentru mai multe informații, accesați: www.florideie.ro