ICRNY: Romania at Kulturfest NYC, June 14-21

If you have problems viewing this message in html format, go to www.icrny.org
To subscribe to RCINY newsletters, please join our mailing list.

Romania at Kulturfest NYC, June 14-21

RCI New York supports the participation of the State Jewish Theater from Bucharest at Kulturfest NYC (June 14 – 21). On this occasion, when Kulturfest celebrates a century of Yiddish theater in the US, Romania will present, during the festival, several cultural events to emphasize the importance of Yiddish theater in Romania, and the fact that the first Yiddish theater company in the world was established in Iasi, Romania, in 1876.

During the 8 day festival, 100 artists, musicians and scholars from Australia, Austria, Canada, Czech Republic, France, Germany, Israel, Japan, Poland, Romania, Russia, South Africa, Spain, United States and more, will present 100 events (theater, music, film, conferences, exhibitions, workshops).

Program of events presented with the support of the Romanian Government, and RCI New York:

Wandering Stars by Shalom Aleichem

June 15, Monday | 3:00 pm & 8:30 pm 

June 16, Tuesday | 2:00 pm

Abrons Arts Center Playhouse (466 Grand St, New York, NY 10002)

Performed by the State Jewish Theater - Bucharest

Stage director: Andrei Munteanu; Set designer: Puiu Antemir; Costume designer: Unda Popp; Choreographer: Galea Bobeicu

Goldfaden’s Legacy, directed by: Radu Gabrea

Guest speaker: Nahma Sandrow, Yiddish theater historian

June 15, Monday | 2:45 pm

Simon Wiesenthal Center Museum of Tolerance  (220 E 42nd St, New York, NY 10017)

Symposium: Avrom Goldfaden and the Legacy of Yiddish Theater in Romania by Alexander Hausvater; and concert with Zalmen Mlotek  and special guests from the State Jewish Theater - Bucharest

June 17, Wednesday 1:15 pm – 2:15 pm

Museum of Jewish Heritage, 36 Battery Pl, New York, NY 10280

Alexander Hausvater – Portrait of a Theater Director, June 17, 7 pm, at RCI New York Auditorium (200 E 38^th Street, New York, NY 10016)

Tonight: Lola Blau by Georg Kreisler

June 18, Thursday | 5:00 pm

Abrons Art Center (466 Grand St, New York, NY 10002)

Lola Blau: Maia Morgenstern

Pianist: Tatiana Moroșanu

Stage Director: Alexandru Dabija; Set designer: Puiu Antemir; Costume designer: Doina Levintza, Puiu Antemir

At the initiative of RCI New York, this complex project was joined by the Romanian Government, as a unique opportunity to highlight the multiculturalism in Romania, and to promote cultural pluralism.

At Kulturfest NYC, Romania will be part to a historic encounter of international artists, musicians, writers, and scholars who will come together to inspire, educate and entertain.

More information at http://kulturfestnyc.org/

Tickets at http://kulturfestnyc.org/?event=wandering-stars-2. Discount code FestiFriend

Participarea Teatrului Evreiesc de Stat (TES) din Bucuresti la Kulturfest NYC 2015

ICRNY susține participarea la Kulturfest NYC (14-21 iunie), a Teatrului Evreiesc de Stat (TES) din București, chiar în acest an, când Kulturfest aniversează un secol de la nașterea teatrului idiș din SUA. Cu acest prilej, mai multe evenimente vor aduce în prim-plan rolul întemeietor, la scara mondială, al teatrului idiș din țara noastră, cunoscând faptul că prima trupă de teatru idiș din lume a fost înființată la Iași, în 1876.

Pe parcursul celor 8 zile de festival, 100 de artiști și oameni de cultură vor realiza 100 de evenimente (teatru, muzică, film, conferințe, expoziții), printre aceștia aflându-se și artiștii din România:

Luni, 15 iunie, de la orele 15 și 20:30, spectacolul Stele rătăcitoare, al Teatrului Evreiesc de Stat, la

Abrons Arts Center Playhouse (466 Grand St, New York, NY 10002). Spectacolul va fi reluat marți, 16 iunie, de la ora 14.

Tot luni, 15 iunie, documentarul Moștenirea lui Goldfaden, regia Radu Gabrea, va fi prezentat în cadrul unei serii de filme, la Simon Wiesenthal Center Museum of Tolerance (220 E 42nd St, New York, NY 10017). Invitat special, Nahma Sandrow, istoric de teatru idiș.

În cadrul seriei de simpozioane de la Museum of Jewish Heritage (36 Battery Pl, New York, NY 10280),

miercuri 17 iunie, între orele 13:15 – 14:15, regizorul Alexander Hausvater va susține conferința Avrom Goldfaden and the Legacy of Yiddish Theater in Romania, urmată de un concert, cu participarea lui Zalmen Mlotek și a invitaților speciali din trupa TES.

De la ora 19, la sala Auditorium a ICRNY, Alexander Hausvater va vorbi despre creația sa regizorală, într-o conferință însoțită de film și slideshow, cu fragmente din spectacolele sale din România și din lume.

Joi, 18 iunie, ora 17, actrița Maia Morgenstern și pianista Tatiana Moroșanu vor prezenta spectacolul Astă seară: Lola Blau, la Abrons Art Center (466 Grand St, New York, NY 10002).

Kuklturfest NYC reprezintă un prilej unic pentru ICR New York de a pune în valoare multiculturalismul din România, așa cum a funcționat acesta de-a lungul ultimelor două veacuri, subliniind, totodată, calitățile unei politici culturale susținute de România contemporană, în promovarea creației minorităților. 

ICR New York a făcut toate eforturile necesare pentru realizarea acestui proiect de o importanță deosebită pentru România, pentru poziția artei spectacolului din România în lume, și pentru accesul la cea mai semnificativă audiență a profesioniștilor din cultura americană, formată, cum bine se știe, din mari regizori, actori, critici de teatru și film, evrei. La inițiativa ICRNY, acestui proiect complex i s-a alăturat Guvernul României.

Prin artiștii participanți și evenimentele prezentate, România va lua parte la un eveniment istoric, alături de invitați din Australia, Austria, Canada, Republica Cehă, Franța, Germania, Israel, Japonia, Polonia, Federația Rusă, Africa de Sud, Spania, Ungaria, SUA, al căror scop comun este de a prezenta valorile teatrului idiș internațional, în fața miilor de spectatori, prezenți pe parcursul celor 8 zile de festival.